See 名前 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "みょうじ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские леммы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от\n名^((существительное I)) (na) «имя» + 前^((существительное I)) (mae) «перед, впереди»:\n* первая часть — из ст.-яп. na «имя»;\n* вторая часть — из ст.-яп. mapye «перед», далее из ст.-яп. -ma- «глаз(а)» (связанный алломорф корня -me- «глаз(а)») + ст.-яп. pye, pi, pe «направление»."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ご"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "男名前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "女名前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前解決"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前解析"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前空間"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前結合"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前集合"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前付き"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前負け"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼女の名前を忘れないようにメモした。",
"translation": "Я записал её имя, чтобы не забыть."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "どうしても彼女の名前が思い出せない。",
"translation": "Я никак не могу вспомнить её имя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "トムはあなたの国でよくある名前ですか？",
"translation": "Том — распространённое имя в твоей стране?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。",
"translation": "Я назвал свою собаку Куки."
}
],
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-名前-ja-noun-Y1Zdfx3L"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。",
"translation": "Привет! Меня зовут Кэн Сайто."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "ここに名前と住所を記入してください。",
"translation": "Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес."
}
],
"glosses": [
"полное имя"
],
"id": "ru-名前-ja-noun-kCSane4v"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"生餌#I"
],
"ipa": "[na̠ma̠e̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ファーストネーム"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "フルネーム"
}
],
"word": "名前"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "みょうじ"
}
],
"categories": [
"Слова из 2 букв/ja",
"Слова, образованные чистым сложением/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские леммы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от\n名^((существительное I)) (na) «имя» + 前^((существительное I)) (mae) «перед, впереди»:\n* первая часть — из ст.-яп. na «имя»;\n* вторая часть — из ст.-яп. mapye «перед», далее из ст.-яп. -ma- «глаз(а)» (связанный алломорф корня -me- «глаз(а)») + ст.-яп. pye, pi, pe «направление»."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ご"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "男名前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "女名前"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前解決"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前解析"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前空間"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前結合"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前集合"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前付き"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "名前負け"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼女の名前を忘れないようにメモした。",
"translation": "Я записал её имя, чтобы не забыть."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "どうしても彼女の名前が思い出せない。",
"translation": "Я никак не могу вспомнить её имя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "トムはあなたの国でよくある名前ですか？",
"translation": "Том — распространённое имя в твоей стране?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。",
"translation": "Я назвал свою собаку Куки."
}
],
"glosses": [
"имя"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。",
"translation": "Привет! Меня зовут Кэн Сайто."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "ここに名前と住所を記入してください。",
"translation": "Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес."
}
],
"glosses": [
"полное имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"生餌#I"
],
"ipa": "[na̠ma̠e̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ファーストネーム"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "フルネーム"
}
],
"word": "名前"
}
Download raw JSONL data for 名前 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-19 from the ruwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.